1 00:00:52,240 --> 00:00:54,240 Juist, dat is het. De hele week geen wijn meer. 2 00:00:54,620 --> 00:00:56,500 Het onderzoek begint hier. Precies. 3 00:00:56,840 --> 00:00:57,840 Ik blijf. 4 00:01:00,280 --> 00:01:01,340 Niet doen. Wat? 5 00:01:01,700 --> 00:01:02,780 Jouw gezicht, papa. 6 00:01:03,000 --> 00:01:05,360 Waar heb je het over? Nou ja, kort van daadwerkelijk ziek zijn vanwege de zijne 7 00:01:05,360 --> 00:01:10,540 trainers. O, hou op. Zie je, dat is het niet alleen ik. Je bent een echte chagrijnige oude 8 00:01:10,540 --> 00:01:12,200 mens. Nee, dat ben ik niet. 9 00:01:12,460 --> 00:01:15,280 Nee, ik... Nee, ik begrijp het niet waarom... 10 00:01:15,580 --> 00:01:19,820 Mensen hier, iedereen gedraagt zich zelfs hoe leuk het ook is, ze gedragen zich als een 11 00:01:19,820 --> 00:01:23,860 altijd een blije, klappende jongen. vroeg hij een politieagent de weg naar de arena 12 00:01:23,860 --> 00:01:25,900 gisteren, in pidgin-Spaans natuurlijk. 13 00:01:26,300 --> 00:01:27,840 Pure poging tot opwinding. 14 00:01:29,520 --> 00:01:32,940 Het spijt me, Maurice, maar het is waar. Het is alsof je voortdurend op je hoede bent 15 00:01:32,940 --> 00:01:34,680 voor een soort conflict op dit moment. 16 00:01:35,180 --> 00:01:38,240 Kom op. Ik dacht dat je wat wilde doen werk voor de universiteit. 17 00:01:40,980 --> 00:01:43,420 Rechts. Is iedereen binnen? 18 00:01:49,710 --> 00:01:50,710 Ik zal jullie allemaal zien. 19 00:01:50,970 --> 00:01:52,010 Laat me zien wat je hebt. 20 00:01:52,410 --> 00:01:54,990 Eigenlijk, Sid, denk ik niet dat we dat zullen doen. 21 00:01:56,030 --> 00:01:59,170 Heel schattig. Hoe ga je? Boris, een klein asociaal probleem van je. 22 00:01:59,230 --> 00:02:00,230 Bijna twee keer verpest. 23 00:02:00,590 --> 00:02:01,590 Wat ben je aan het doen? 24 00:02:02,270 --> 00:02:06,750 Ik heb een paar tweeën en een negen. Ja, jij hebt. Kom op. Hoe gaat het, Kev? ik 25 00:02:06,750 --> 00:02:07,950 kan nu niet stoppen. Ik verlies. 26 00:02:08,490 --> 00:02:11,690 Sid, je hebt kleren aan en... er zit glas in de ramen. 27 00:02:12,170 --> 00:02:13,570 Het is een dag van zeldzame triomf. 28 00:02:18,800 --> 00:02:20,880 Oh, er is nooit iets aan de hand. Ik ben hier. 29 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 Wat gebeurt er? 30 00:02:23,200 --> 00:02:24,200 We zijn klaar. 31 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Je maakt een grapje. 32 00:02:25,480 --> 00:02:27,300 Waar is je gouden schijf? Van Rammelaar Met Liefde? 33 00:02:27,880 --> 00:02:28,880 Ik weet. 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,940 Toch, geef de pijn door, geef de pijn door leven, weet je. 35 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 Wie heeft het gewonnen? 36 00:02:34,680 --> 00:02:36,880 Het was mevrouw Dawson niet, toch? Nee. 37 00:02:37,460 --> 00:02:38,460 Maar je hebt gelijk. 38 00:02:38,540 --> 00:02:41,340 Ze praten over pokerface. Beweegt nooit een spier. 39 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 Ze heeft een beroerte gehad, Sid. 40 00:02:43,060 --> 00:02:44,900 Je moet haar niet laten spelen voordat ze dat is beter. 41 00:02:45,500 --> 00:02:47,180 Ja. Goed nadenken. 42 00:02:47,420 --> 00:02:48,420 Kijk wat Max zei. 43 00:02:48,960 --> 00:02:50,980 Ik keek echt uit naar een paar handen. 44 00:02:57,140 --> 00:02:58,140 Hoe gaat het, Mo? 45 00:02:59,540 --> 00:03:00,560 Van wie is de hoed? 46 00:03:01,600 --> 00:03:03,420 Oh, de kerel met de grote oude schijf. 47 00:03:03,740 --> 00:03:04,760 Hij is net verhuisd. 48 00:03:05,940 --> 00:03:08,660 Eigenlijk heb ik hem niet zien vertrekken. 49 00:03:08,900 --> 00:03:09,900 Ik weet niet waar hij is. 50 00:03:13,580 --> 00:03:14,580 Hallo, Morris. 51 00:03:15,060 --> 00:03:16,060 Hoe is het met je? 52 00:03:16,850 --> 00:03:20,030 Plotseling teleurgesteld, eigenlijk. Sorry, Kennen jullie elkaar? 53 00:03:20,550 --> 00:03:21,770 Ik ben nu een bewoner. 54 00:03:22,910 --> 00:03:24,650 Vlak onder je, Mo. 55 00:03:25,150 --> 00:03:26,150 Wij verhuren alleen. 56 00:03:26,350 --> 00:03:27,470 Niet goedkoop, toch? 57 00:03:27,970 --> 00:03:30,370 Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is? Kijk naar de hoed. 58 00:03:36,150 --> 00:03:37,490 Was het het lange haar, Sid? 59 00:03:38,410 --> 00:03:40,810 Je droeg nooit het scherpste gereedschap in de wereld doos, was jij dat? 60 00:03:42,050 --> 00:03:43,450 Maar geen mens sneller. 61 00:03:43,870 --> 00:03:45,310 Op twee wielen of vier. 62 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 Knakker. 63 00:03:48,060 --> 00:03:49,180 Knakker van de werf. 64 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Ja. 65 00:03:51,380 --> 00:03:53,240 En ik weet ook wie jij bent, Maurice. 66 00:03:55,380 --> 00:03:57,760 Jullie jongens waren nooit onzichtbaar voor mij, was jij? 67 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 Nee. 68 00:04:04,720 --> 00:04:05,720 Maak je geen zorgen. 69 00:04:05,740 --> 00:04:07,440 Wil je even kalmeren? Knakker. 70 00:04:08,020 --> 00:04:11,240 Ik dacht dat hij dood was. Ik hoopte dat hij dat was. Nee, dat is hij niet. Echt? 71 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 Hij verhuist hierheen. 72 00:04:12,700 --> 00:04:13,700 De kans is groot dat... 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,880 Zeer lange kansen, zou ik zeggen. Lang? 74 00:04:16,220 --> 00:04:17,240 Ik zou ze niet nemen. 75 00:04:17,660 --> 00:04:20,560 En ik ben degene die nog steeds de gokstrookje, zegt dat dat van Lord Lucan is 76 00:04:20,560 --> 00:04:23,040 levend en wel en razend in Sheffield. Nou ja, dat geldt ook voor het koper, dus wat? 77 00:04:23,340 --> 00:04:26,860 Heeft hij je nooit betrapt? Hij kwam met de zijne hoofdademhaling twee of drie keer. 78 00:04:27,040 --> 00:04:29,740 Zonder de bal er daadwerkelijk aan te plakken de achterkant van de nek, Sid. 79 00:04:30,080 --> 00:04:31,260 Een misser is een misser. 80 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Waarom noem je hem Knacker? 81 00:04:34,340 --> 00:04:35,800 Zijn naam, Bogart Lock. 82 00:04:36,880 --> 00:04:39,000 Ook wel bekend als Bo sinds hij een kind. 83 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 Bo Slot. 84 00:04:43,630 --> 00:04:44,630 De pers deed de rest, weet je. 85 00:04:45,210 --> 00:04:47,090 NACA laat er nog een vallen, dat soort ding. 86 00:04:47,690 --> 00:04:51,270 Is het hem wederom niet gelukt om de onzichtbare mensen die hun beroep niet uitoefenen? 87 00:04:52,010 --> 00:04:53,670 Wat? Wacht even. Wat? Hij is niet stil. 88 00:04:55,050 --> 00:04:57,910 Kijk, we kunnen geen geriatrische dingen hebben kopersnuiven thuis. We proberen het 89 00:04:57,910 --> 00:04:59,990 het bedrijf weer draaiende te krijgen. Dat is niet goed, toch? 90 00:05:11,440 --> 00:05:15,420 Ik kan hem geen rechterhand geven. Ed Lee. Nee, het is goed. Ik vind het leuk. Stop ermee. Zijn 91 00:05:15,420 --> 00:05:18,480 een schuldbekentenis. Nee. De beste vorm van verdediging is aanval. 92 00:05:31,940 --> 00:05:32,940 Jongens! 93 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 Is dat hem? 94 00:05:44,450 --> 00:05:46,450 Boris. Sidney. Hallo nogmaals. 95 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 Oké. 96 00:05:47,950 --> 00:05:52,650 Vertel hem gewoon waar hij heen wil, Anders trekt hij je hoofd eraf en slaat hem vast 97 00:05:52,650 --> 00:05:54,910 aan de zijkant van uw boot alsof het een landende jongen. 98 00:05:56,810 --> 00:05:57,850 Om mee te beginnen. 99 00:06:00,250 --> 00:06:02,230 Wie is de spier? Ik hou niet van vreemden. 100 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 Ik ben Hadley Huthway. 101 00:06:04,510 --> 00:06:05,510 Ik ben niet de spier. 102 00:06:05,690 --> 00:06:09,270 Ik ben de vier ruiters van de Apocalyps op snelheid terwijl Hangover luistert naar Def 103 00:06:09,270 --> 00:06:10,270 Leppard. 104 00:06:10,750 --> 00:06:12,230 Haal me niet terug, ik houd je vast. 105 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 Hathaway? 106 00:06:14,310 --> 00:06:15,310 Vernons jongen? 107 00:06:15,470 --> 00:06:16,470 Oh. 108 00:06:17,170 --> 00:06:18,210 Beter en beter. 109 00:06:18,750 --> 00:06:19,810 Wat wil je? 110 00:06:20,210 --> 00:06:22,830 Ik kan je naar Heathrow sturen pesten baan. 111 00:06:23,330 --> 00:06:24,330 1970. 112 00:06:26,370 --> 00:06:33,310 Echt niet. We hebben... We hebben geen idee wat jij bent 113 00:06:33,310 --> 00:06:34,310 over praten. 114 00:06:35,130 --> 00:06:36,570 Zwart leren handschoen. 115 00:06:36,870 --> 00:06:38,250 Ter plaatse gevonden. 116 00:06:38,840 --> 00:06:40,840 De enige keer dat je ooit bewijsmateriaal hebt achtergelaten. 117 00:06:41,520 --> 00:06:44,120 Echt? En dit was hoe lang geleden? 118 00:06:45,280 --> 00:06:46,280 Je hebt gelijk. 119 00:06:46,540 --> 00:06:49,160 Het was helemaal schoon, behalve nu. 120 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 Ik heb dit. 121 00:06:51,600 --> 00:06:55,240 Blijkt dat we hetzelfde kapperscentrum hadden de hoofdstraat. 122 00:06:56,420 --> 00:07:01,980 Oh, en Sid, toen ik in jouw badkamer was zojuist kon ik het niet laten om op te merken hoe 123 00:07:01,980 --> 00:07:04,100 Helaas is je scheermes uitgespoeld. 124 00:07:05,420 --> 00:07:07,480 Ja, Morris, ik... Ja! 125 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 Je zou je zorgen moeten maken. 126 00:07:09,180 --> 00:07:13,320 Omdat DNA-onderzoek, daar is een nek aan vastgemaakt van een naam voor zichzelf door in te grijpen 127 00:07:13,320 --> 00:07:14,320 jaren, nietwaar? 128 00:07:14,760 --> 00:07:21,540 Dus de vraag is nu: als ik deze plaats monsters met die handschoen, wat zou ik doen 129 00:07:21,540 --> 00:07:22,760 ontdekken, Morris, denk je? 130 00:07:23,540 --> 00:07:25,960 Genoeg om een ​​bepaalde zaak heropend te krijgen? 131 00:07:29,140 --> 00:07:30,780 Jij gaat een klusje voor mij doen, Morris. 132 00:07:32,340 --> 00:07:34,200 Wat? Je gaat een boot beroven. 133 00:07:34,840 --> 00:07:35,900 De Leadside-jachthaven. 134 00:07:36,410 --> 00:07:40,370 Jij gaat voor mij en mijn oude zorgen meisje. Je gaat ingrijpen waar de 135 00:07:40,370 --> 00:07:42,030 De politie heeft mij in de steek gelaten, Morris. 136 00:07:42,570 --> 00:07:45,190 En jij gaat het doen als de Invisibles opnieuw. 137 00:07:54,630 --> 00:07:56,070 Je draagt ​​geen draadje, hè? 138 00:07:59,530 --> 00:08:00,530 Wat ben je aan het doen? 139 00:08:10,730 --> 00:08:13,750 We droegen operatiehandschoenen uit 1968 verder. 140 00:08:14,010 --> 00:08:17,290 Ze waren strak, niet-steriel, gevulkaniseerd rubber. 141 00:08:18,030 --> 00:08:20,610 En werden na elke klus verbrand. 142 00:08:21,870 --> 00:08:23,010 Test maar eens. 143 00:08:23,990 --> 00:08:25,390 Je hebt niets. 144 00:08:29,210 --> 00:08:30,210 Hallo. 145 00:08:40,700 --> 00:08:41,700 Gladeside jachthaven. 146 00:08:41,840 --> 00:08:45,300 Ongeveer vijf mijl ten zuiden van hier. Ja, Oké, Mo. Waar ben ik naar op zoek? 147 00:08:45,580 --> 00:08:47,720 Iets. Hoogwaardig. 148 00:08:48,180 --> 00:08:50,640 Onbetrouwbare herkomst. Alles wat staat uit, ja? 149 00:08:51,040 --> 00:08:52,040 Je hebt gelijk. 150 00:08:56,580 --> 00:08:58,920 Dus hoe lang is het geleden dat je het laatst hebt gedaan bekende? 151 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 Nooit gehad. 152 00:09:00,620 --> 00:09:01,640 Ik zou het nooit begrijpen. 153 00:09:02,640 --> 00:09:03,640 In een kerk? 154 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Oh. 155 00:09:06,680 --> 00:09:09,280 Ongeveer... 46 jaar. 156 00:09:11,950 --> 00:09:14,510 Je bent beslist katholiek. Jij kon niet verward worden. 157 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 O nee. 158 00:09:16,550 --> 00:09:17,550 Geen vraag. 159 00:09:18,710 --> 00:09:20,450 U weet wat ze zeggen, vader. 160 00:09:21,290 --> 00:09:22,490 Eén is katholiek, hè? 161 00:09:23,670 --> 00:09:25,510 Behalve Lucifer, denk ik. 162 00:09:25,870 --> 00:09:27,470 Wat lijkt precies het probleem te zijn? 163 00:09:28,090 --> 00:09:34,430 Nou... Ik heb dit ding... ..lang gedaan tijd geleden. 164 00:09:35,050 --> 00:09:36,150 Dat had ik niet moeten doen. 165 00:09:36,770 --> 00:09:37,770 En nu... 166 00:09:40,010 --> 00:09:41,670 het zou wel eens mijn beste kunnen beïnvloeden maat. 167 00:09:42,710 --> 00:09:45,030 Ik weet niet of ik het moet zeggen wat dan ook. 168 00:09:46,310 --> 00:09:50,530 Ik bedoel, is de waarheid altijd de weg ernaartoe? gaan? 169 00:09:51,890 --> 00:09:53,370 Is het altijd verkeerd om te liegen? 170 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Ja, absoluut. 171 00:09:54,830 --> 00:09:55,830 Echt? Ja. 172 00:09:55,870 --> 00:09:56,870 Verdomde hel. 173 00:09:56,930 --> 00:10:01,990 Kijk, dit probleem, wat het ook is, als het komt dan wel naar buiten 174 00:10:01,990 --> 00:10:03,810 jij zult hoe dan ook in de problemen komen, en jij gelogen. 175 00:10:04,230 --> 00:10:07,970 Maar als je de waarheid vertelt... Je vriend zal dat in ieder geval hebben om tegenop te treden 176 00:10:07,970 --> 00:10:09,710 welke teleurstelling hij ook zou kunnen voelen. 177 00:10:10,830 --> 00:10:15,790 Uw glaswerk! Wat dacht je? Ik was vergeten dat het aan mij lag. 178 00:10:16,090 --> 00:10:17,130 Het helpt mij niet, Sid. 179 00:10:18,310 --> 00:10:19,590 Het was eigenlijk niet de mijne. 180 00:10:20,190 --> 00:10:21,630 Ik was het aan het terugsturen, zie je? 181 00:10:23,270 --> 00:10:25,050 Het is misschien niet mijn DNA erop. 182 00:10:25,370 --> 00:10:26,770 Het zou zomaar kunnen dat hij de zijne aan heeft. 183 00:10:27,530 --> 00:10:30,610 De kerel wiens handschoen het eigenlijk was. 184 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Alvin Sterrenstof. 185 00:10:59,520 --> 00:11:00,540 Ik ga je eruit gooien. 186 00:11:01,100 --> 00:11:03,880 Ik ga je verdomme eruit gooien venster, en dan wat er nog over is van jouw 187 00:11:03,880 --> 00:11:07,060 Plat dat je niet hebt vergokt, dat ben ik ga bovenop je gooien! Pech, 188 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 Maurits! 189 00:11:08,449 --> 00:11:11,050 Ik zou het nooit bewust hebben gedaan. Jij weet dat. 190 00:11:11,330 --> 00:11:12,450 Hij droeg ze vroeger. 191 00:11:13,230 --> 00:11:15,210 Alvin. Zwart leren handschoenen. 192 00:11:15,490 --> 00:11:17,170 Ze maakten deel uit van zijn podiumoutfit. 193 00:11:18,290 --> 00:11:22,830 Hoe dan ook, op een avond kwam ik hem tegen naar de feesttent vlak nadat hij klaar is 194 00:11:22,830 --> 00:11:26,830 zijn show. En toen gingen we hierheen gokhol samen. 195 00:11:27,610 --> 00:11:28,650 Ontmoette deze meisjes. 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,430 Whist wendde zich tot poker. 197 00:11:31,170 --> 00:11:32,210 Wendde zich tot strippoker. 198 00:11:34,180 --> 00:11:37,820 Toen werden we overvallen, en iedereen pakte het stukje uitrusting waar ze uit konden komen 199 00:11:37,820 --> 00:11:39,800 de stapel die in het midden lag tafel en poten. 200 00:11:40,520 --> 00:11:46,660 Alvin is helemaal naakt, behalve de één handschoen die hij nog aan had, terwijl ik die kreeg 201 00:11:46,660 --> 00:11:48,780 mijn uitrusting plus de andere handschoen. 202 00:11:49,180 --> 00:11:50,179 Lieve God. 203 00:11:50,180 --> 00:11:54,380 Maar toen kreeg hij zijn kans op Top of the Paps, nietwaar? Dus hij doet de show 204 00:11:54,380 --> 00:11:55,720 gewoon die ene dragen. 205 00:11:56,040 --> 00:11:58,160 En voor je het weet: bingo! 206 00:11:59,060 --> 00:12:01,720 Hij coo-coo-cooerde het naar de top tien. 207 00:12:03,310 --> 00:12:05,910 En de handschoenen, de enige handschoenen worden zijn handelsmerk. 208 00:12:06,690 --> 00:12:10,970 De volgende keer dat ik hem tegenkwam, probeerde ik het maak het goed, maar hij zegt, oké, 209 00:12:11,090 --> 00:12:12,130 houd het. 210 00:12:12,990 --> 00:12:13,990 Souvenir. 211 00:12:14,510 --> 00:12:20,810 Dus ik trok hem aan, ik had hem vastgemaakt, en... Toen stopte ik het in mijn achterzak. 212 00:12:21,530 --> 00:12:23,910 En dat was de avond dat we... Doen Heathrow. 213 00:12:26,890 --> 00:12:30,170 Het spijt me zo, Maurice. Dat zou ik nooit moeten doen heb het je aangedaan. 214 00:12:30,690 --> 00:12:32,350 Nou, strikt genomen heb je dat niet gedaan. 215 00:12:32,940 --> 00:12:35,340 Jouw DNA brengt jou ter plaatse. 216 00:12:37,260 --> 00:12:42,000 Jij... Zou je mij voor de leeuwen gooien? 217 00:12:42,420 --> 00:12:43,840 Ik zou het graag willen, Sid. 218 00:12:44,400 --> 00:12:47,620 Maar helaas voelde ik me bloederig bijten ook. 219 00:12:48,640 --> 00:12:51,660 Bespaar me alsjeblieft het sentiment. 220 00:12:52,160 --> 00:12:53,960 Het is een triest feit, maar we zijn vrienden. 221 00:12:54,480 --> 00:12:55,940 Wij kunnen er niets aan doen. 222 00:12:57,320 --> 00:12:59,180 Wat is het plan? Ontmoet me bij de Hoogie. 223 00:12:59,580 --> 00:13:00,580 Drie uur. 224 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 Bedankt. 225 00:13:10,160 --> 00:13:11,740 Heb je dat geoefend? 226 00:13:12,000 --> 00:13:12,959 Wat? 227 00:13:12,960 --> 00:13:15,080 De plotselinge verdwijning in het niets. 228 00:13:15,360 --> 00:13:19,160 Oh, het spijt me, ik ben... Afgeleid? 229 00:13:19,720 --> 00:13:25,280 Terwijl jij bezig was je een weg te banen in de magische cirkel, gaven we een heel 230 00:13:25,280 --> 00:13:26,520 aardige vrouw een lift naar de stad. 231 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 Ada Locke. 232 00:13:27,920 --> 00:13:29,480 Ada? Ken jij haar? 233 00:13:29,780 --> 00:13:33,220 Nee. Ik denk het niet. 234 00:13:34,250 --> 00:13:35,430 Nou, ze is naar de flats verhuisd. 235 00:13:35,670 --> 00:13:37,990 Echt? Recht onder ons. Lieve vrouw. 236 00:13:38,310 --> 00:13:41,350 Grote fan van de historische roman. 237 00:13:41,690 --> 00:13:42,890 Ik heb haar uitgenodigd voor het avondeten. 238 00:13:43,730 --> 00:13:44,730 Wat heb je gedaan? 239 00:13:45,130 --> 00:13:47,430 Ik nodigde haar uit om samen met haar een hapje te komen eten echtgenoot. 240 00:13:47,970 --> 00:13:49,330 Het spijt me, is er een probleem? 241 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Ja. 242 00:13:51,210 --> 00:13:57,210 Nou, dat kunnen we niet, weet je, we kunnen niet aandringen onszelf op volslagen vreemden. Zij 243 00:13:57,210 --> 00:13:58,530 kan een heel privé stel zijn. 244 00:13:58,730 --> 00:14:03,570 Ik voelde me vaak verplicht om naar plaatsen te gaan waar ik Ik wilde het niet, weet je, gewoon uit... 245 00:14:03,710 --> 00:14:04,710 Beleefdheid? 246 00:14:05,350 --> 00:14:06,650 Ze komen eten, Maurice. 247 00:14:07,130 --> 00:14:08,750 Het is de buurman die je moet doen. 248 00:14:09,310 --> 00:14:10,310 Hallo, papa. 249 00:14:12,090 --> 00:14:13,270 Elegantie? Ja? 250 00:14:17,890 --> 00:14:18,890 O God. 251 00:14:21,190 --> 00:14:23,650 Ze zit naast Naka bij de eettafel. 252 00:14:23,990 --> 00:14:28,230 Als hij iets zegt, moet je stoppen hij aan het woord. 253 00:14:32,490 --> 00:14:33,490 Dikke stoofpot. 254 00:14:34,050 --> 00:14:36,610 Een beetje oud rundvlees dat echt nodig heeft kauwen. 255 00:14:36,830 --> 00:14:42,010 Wat? Voedsel dat zwaar is voor de kaak, dus mensen hebben geen zin om te praten. Sid. 256 00:14:43,130 --> 00:14:44,150 Wat is het probleem? 257 00:14:44,470 --> 00:14:46,090 Ik bedoel, je bent nooit gepakt. 258 00:14:46,830 --> 00:14:50,110 Grace zal niet toegeven, toch? Zij is familie, en dan? 259 00:14:50,410 --> 00:14:55,330 Grace weet niets van het verleden hij was een dief of zoiets. 260 00:14:55,990 --> 00:14:58,590 Je maakt een grapje. Wij wilden haar beschermen. 261 00:15:01,320 --> 00:15:03,440 Wij zullen een normaal leven leiden, en zij ook heb het tot nu toe gedaan. 262 00:15:05,160 --> 00:15:06,400 Macca zegt één woord. 263 00:15:06,660 --> 00:15:07,740 Hé, Tejina zou goed zijn. 264 00:15:08,300 --> 00:15:11,480 Als een mondvol araldi als het gekookt is goed. Het is allemaal mijn schuld. 265 00:15:12,420 --> 00:15:15,700 Als ik die handschoen niet had laten vallen, zou hij dat doen ben hier nooit gekomen. Na dit alles 266 00:15:15,700 --> 00:15:19,920 Tijd, Macca... Hij doet wat... Nee, hij niet. Dat doet hij niet. 267 00:15:21,480 --> 00:15:22,660 We zullen de situatie gebruiken. 268 00:15:24,320 --> 00:15:25,520 Het plan gaat door. 269 00:15:25,780 --> 00:15:26,759 Welk plan? 270 00:15:26,760 --> 00:15:28,460 Wij stelen het. Een handschoen stelen. 271 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 Zie je dit appartement? 272 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 Wij nemen het. 273 00:15:32,500 --> 00:15:34,040 Terwijl hij geniet van zijn diner. 274 00:15:35,420 --> 00:15:36,680 En je bent duidelijk. 275 00:15:36,940 --> 00:15:40,440 Hoe zit het met Genade? Ik bedoel, als je aardig bent van uitgeput... Dat ben ik niet. 276 00:15:42,260 --> 00:15:44,360 Ik ben bovenaan en zorg ervoor dat er niets is zei. 277 00:15:45,020 --> 00:15:46,360 Nu moet hij het werk alleen doen. 278 00:15:47,820 --> 00:15:49,680 Zonder jou alleen komt alles goed met hem. 279 00:15:50,740 --> 00:15:52,240 Zolang we maar contact houden. 280 00:15:52,740 --> 00:15:54,280 Het zal duidelijk zijn, Hitchcock. 281 00:15:55,400 --> 00:15:56,920 Hitchcock. Achterruit. 282 00:15:58,460 --> 00:15:59,460 Goed. 283 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Ik vind het leuk. 284 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 Ik heb de vogels gezien. 285 00:16:15,700 --> 00:16:17,820 Je zat de hele tijd met je hoofd in dat boek middag. 286 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Het is leesweek. 287 00:16:19,240 --> 00:16:20,240 Dat is het idee. 288 00:16:23,560 --> 00:16:29,380 Ik weet zeker dat je niet graag zou willen gaan uit, weet je, neem een pauze. 289 00:16:35,950 --> 00:16:36,950 Koop een fles cider. 290 00:16:37,250 --> 00:16:38,530 Ik kan niet rondhangen op het marktplein. 291 00:16:38,810 --> 00:16:39,810 We hebben gasten. 292 00:16:40,050 --> 00:16:41,050 En ik ben 21. 293 00:16:44,650 --> 00:16:46,010 Avond. Kom binnen. 294 00:16:46,570 --> 00:16:47,870 Dank je. Hallo nogmaals. 295 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 Hallo. 296 00:16:49,730 --> 00:16:50,830 Jij moet Maurits zijn. 297 00:16:51,570 --> 00:16:52,810 Ja. Jij moet Beau zijn. 298 00:16:53,990 --> 00:16:54,709 Dat ben ik. 299 00:16:54,710 --> 00:16:57,750 Aangenaam. Laat me je voorstellen voor onze dochter Grace. 300 00:16:58,490 --> 00:17:02,670 Oh, Grace ook. Altijd leuk om te ontmoeten jij. Zo leuk je te ontmoeten, liefje. Dus Ada 301 00:17:02,670 --> 00:17:06,400 weet niet dat je... mij betaald heeft zijn. Ik zie dat je het Barbara nog niet hebt verteld 302 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 over mij nu. 303 00:17:07,619 --> 00:17:11,619 Beau, ik zei net dat dat niet zo is Nou, jij ook? 304 00:17:12,079 --> 00:17:14,180 Barbara zei hoe goed je er uitzag voor jouw leeftijd. 305 00:17:14,440 --> 00:17:15,680 Nu wil je hem morgenochtend horen. 306 00:17:16,020 --> 00:17:18,020 Hij rammelt met alle pillen wat hij doet moet nemen. 307 00:17:18,260 --> 00:17:19,179 Dank je, Ada. 308 00:17:19,180 --> 00:17:21,780 Ik weet zeker dat niemand van ons zo fit is zoals wij ooit waren. 309 00:17:22,000 --> 00:17:24,520 Oké, waarom doen we dat niet? Wacht even, kleine eerst cadeau. 310 00:17:25,500 --> 00:17:26,760 Hier is een fles voor jou, Maurice. 311 00:17:27,040 --> 00:17:28,960 En dit is voor jou, Barbara. 312 00:17:29,800 --> 00:17:35,440 Lancelot wordt gereïncarneerd, en hij is een koper in Swindon. En Guinevere is hoofd 313 00:17:35,440 --> 00:17:37,080 leraar in het plaatselijke huis van bewaring. 314 00:17:37,340 --> 00:17:38,380 Het is schitterend. 315 00:17:38,920 --> 00:17:42,680 Ontzettend bedankt. Ik zal dit gewoon plaatsen ergens veilig, zal ik? 316 00:17:43,040 --> 00:17:45,320 Ga maar zitten. 317 00:17:51,560 --> 00:17:53,160 We zijn nu aan het opdienen. Gaan. 318 00:17:53,580 --> 00:17:54,740 Roger Wilco. 319 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 Hitchcock. 320 00:18:00,050 --> 00:18:01,110 Zit, zit, zit, zit, zit. 321 00:18:02,550 --> 00:18:03,550 Wat is er mis met de deur? 322 00:18:04,110 --> 00:18:07,730 Naga heeft een laser op het slot gezet. Hij kan zie de straal door de dop. 323 00:18:07,970 --> 00:18:10,010 Nou, kom op, laten we het doen! 324 00:18:12,230 --> 00:18:13,230 Oef! 325 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 Dit is heerlijk. 326 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 Wat is het? 327 00:18:38,020 --> 00:18:39,020 Het is tajine. 328 00:18:39,580 --> 00:18:40,580 Half genoeg. 329 00:18:43,520 --> 00:18:44,520 Alles goed met je? 330 00:18:44,860 --> 00:18:45,860 Nee, het is in orde. 331 00:18:46,160 --> 00:18:47,300 Het moet weggaan. 332 00:18:50,900 --> 00:18:53,140 Wat? We hebben een beetje een probleem. 333 00:18:54,460 --> 00:18:57,000 Al? Meer een geval van pech, echt. 334 00:18:57,660 --> 00:19:00,280 Overmatige uitbundigheid bij het openen van de deur voorkant. 335 00:19:00,580 --> 00:19:01,720 Waar heb je het over? 336 00:19:02,720 --> 00:19:04,460 Het was echt een miljoen tegen één schot. 337 00:19:05,560 --> 00:19:07,480 Jij... Ongelooflijk. 338 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 Dat deed ik niet. 339 00:19:09,420 --> 00:19:11,200 Ben je überhaupt al uit de flat gekomen? 340 00:19:11,640 --> 00:19:13,180 Nou ja, het was maar voor een minuutje. 341 00:19:13,600 --> 00:19:15,340 Toen wankelde hij weer naar binnen en zakte in elkaar. 342 00:19:15,720 --> 00:19:16,980 Zeg hem dat ik het heb volgehouden. 343 00:19:17,540 --> 00:19:18,540 Het komt wel goed met mij. 344 00:19:20,180 --> 00:19:22,200 Nee, ik zeg dat het een ongeluk was. 345 00:19:22,760 --> 00:19:24,300 En hij was het die leende. 346 00:19:24,760 --> 00:19:28,140 Als hij had gestaan waar ik stond, zou ik zou hem vlak langs hem heen hebben geopend. 347 00:19:28,340 --> 00:19:30,200 Kijk, het maakt mij niet uit. 348 00:19:30,440 --> 00:19:31,680 Gewoon... Ga door. 349 00:19:31,900 --> 00:19:33,960 Eigenlijk heb ik je daarom gebeld. 350 00:19:36,060 --> 00:19:38,120 Headley brak de glassnijder. 351 00:19:39,040 --> 00:19:41,100 Toen hij weer naar binnen stuiterde, viel hij erop. 352 00:19:44,780 --> 00:19:46,000 Mo, is hij er nog? 353 00:19:46,820 --> 00:19:47,820 Ja. 354 00:19:48,720 --> 00:19:51,800 Nou, heb je er dan nog eentje? Je zou even langs kunnen komen. 355 00:19:52,420 --> 00:19:55,180 Alleen Jimmy, in godsnaam, Sid. 356 00:20:00,490 --> 00:20:01,630 Kijk, ik moet gaan. 357 00:20:02,030 --> 00:20:03,030 Grace is bij Naka. 358 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 We gaan. 359 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 Beter. 360 00:20:18,630 --> 00:20:22,170 Veel beter, dank je. Uwe Genade was dat vertelde ons gewoon over haar cursus. 361 00:20:23,030 --> 00:20:24,330 Ze leest D.H. Lawrence. 362 00:20:24,550 --> 00:20:25,550 Verliefde vrouwen, papa. 363 00:20:25,670 --> 00:20:28,330 Ik had de film tot vorige week nog nooit gezien en... 364 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Mam, Oliver Reed. 365 00:20:31,020 --> 00:20:32,680 En dat was het eigenlijke jaar, nietwaar? 366 00:20:32,940 --> 00:20:34,580 Dat jij en hij bijna bij elkaar kwamen? 367 00:20:35,340 --> 00:20:38,180 Ik kan niet geloven dat je het nog steeds vertelt Dat verhaal, Barbara. 368 00:20:38,680 --> 00:20:42,260 Oliver Reed verscheen buiten mijn Londen naakt thuis in een grote witte limousine 369 00:20:42,260 --> 00:20:43,760 huwelijk voorstellen. Dus wat? 370 00:20:44,200 --> 00:20:45,440 Niemand is geïnteresseerd. 371 00:20:50,500 --> 00:20:51,660 Geweldige avond, Maurits. 372 00:20:51,940 --> 00:20:53,140 Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd. 373 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 Geen fouten meer. 374 00:20:59,720 --> 00:21:00,639 Oké. 375 00:21:00,640 --> 00:21:01,860 Nee, het is niet in orde. 376 00:21:02,180 --> 00:21:03,840 En ik ga Mo niet teleurstellen. 377 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 Kom eroverheen. 378 00:21:07,580 --> 00:21:11,380 Oké, ik melk het touw er lekker af en gemakkelijk. En maak geen rij. 379 00:21:12,140 --> 00:21:13,140 Oké. 380 00:21:19,260 --> 00:21:21,140 Is alles in orde, Mo? 381 00:21:23,320 --> 00:21:24,660 Ja, prima, prima. 382 00:21:25,780 --> 00:21:26,780 Gewoon een meisje. 383 00:21:32,870 --> 00:21:33,870 Op de grond gevallen. 384 00:21:35,710 --> 00:21:37,230 Een bigot die zo klinkt. 385 00:21:39,690 --> 00:21:40,990 Kwam hij toen terug? 386 00:21:42,090 --> 00:21:43,090 Oliver Reed. 387 00:21:44,870 --> 00:21:51,050 Ik kan mijn linkerkant niet voelen. 388 00:21:51,610 --> 00:21:55,050 Ik denk dat ik verlamd ben. Dat zul je zijn als wij kom niet in dat appartement. 389 00:21:55,310 --> 00:21:56,430 Ik ga alleen. 390 00:21:56,810 --> 00:21:59,850 Gebruik de lift. Kom hier en doe mee mij wanneer je kunt. 391 00:22:08,400 --> 00:22:11,240 Morris installeerde een nachtkijker de slaapkamer zodat hij naar de overkant kon kijken 392 00:22:11,240 --> 00:22:12,179 de straat. 393 00:22:12,180 --> 00:22:16,580 En hij week een maand lang niet van mijn zijde. Ik heb me nog nooit zo geliefd gevoeld in mijn leven. 394 00:22:16,920 --> 00:22:19,380 Weet je, ik weet zeker dat dat het is gebeurde met Jed. Hij was bang dat hij dat was 395 00:22:19,380 --> 00:22:20,840 op weg naar buiten. Waarom? Wat is er gebeurd? 396 00:22:21,620 --> 00:22:23,080 Hij heeft mij gevraagd bij hem in te trekken. 397 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Trouw met hem. Wat? 398 00:22:25,900 --> 00:22:28,620 Is dit je vriendje? Met hem trouwen? Morris, laten we praten. 399 00:22:28,920 --> 00:22:32,640 Hij is niet serieus. Hij vroeg mij om in te trekken met hem. Ik vertelde hem dat ik meer tijd nodig had 400 00:22:32,640 --> 00:22:35,840 om erover na te denken, op welk punt hij besloot dat hij voor blut moest gaan, dus hij 401 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 vroeg mij. 402 00:22:37,390 --> 00:22:40,630 Ik denk gewoon niet dat je naar de universiteit zou gaan om te settelen, weet je? Waarom deed je het niet 403 00:22:40,630 --> 00:22:42,170 iets zeggen? Wist u hiervan? 404 00:22:42,450 --> 00:22:45,250 Nou, dat heb je duidelijk gedaan. Het is niet echt. We gaan net samenwonen. 405 00:22:45,510 --> 00:22:48,090 Nou, het klinkt echt voor mij. Je doet het jouw examens. 406 00:22:48,410 --> 00:22:51,290 Wat denkt hij dat hij doet? Ik ben hem bellen. 407 00:22:51,830 --> 00:22:53,090 Wat is zijn nummer? Morris. 408 00:22:54,030 --> 00:22:55,970 Kijk, het gaat goed met haar. Ze is een volwassen vrouw. 409 00:22:56,530 --> 00:22:57,570 We zullen het later bespreken. 410 00:22:58,530 --> 00:22:59,530 Kalmeren. 411 00:22:59,630 --> 00:23:00,630 Dat zou je moeten doen, Morris. 412 00:23:01,030 --> 00:23:02,029 Barbara heeft gelijk. 413 00:23:02,030 --> 00:23:03,250 Je moet jezelf ziek maken. 414 00:23:05,330 --> 00:23:06,249 Opnieuw blauw? 415 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 Afwezige buik. 416 00:23:07,280 --> 00:23:10,880 Ik bedoel, uh, de hub, uh, IBS. Ik heb de volledige set. 417 00:23:15,000 --> 00:23:16,420 Wat? Nee. 418 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 Ik ben binnen. 419 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 O. 420 00:23:22,460 --> 00:23:26,360 En heeft hij een kluis? Het is ongeveer als subtiel als een vliegende steen. 421 00:23:27,980 --> 00:23:28,980 Het is een muf. 422 00:23:29,560 --> 00:23:31,020 Kijk, een tuimelaar. 423 00:23:31,260 --> 00:23:32,260 Weet je het zeker? 424 00:23:33,060 --> 00:23:34,060 Ja. 425 00:23:34,280 --> 00:23:36,300 Ik kan dit doen met mijn ogen dicht. 426 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Daar gaan we. 427 00:23:43,100 --> 00:23:44,220 Lekker makkelijk. 428 00:23:46,300 --> 00:23:47,620 Gereedschappen zijn je vrienden. 429 00:23:48,360 --> 00:23:49,680 Ik hou van je werktuigen. 430 00:23:50,040 --> 00:23:51,140 Ze houden van je. 431 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Oké. 432 00:23:53,500 --> 00:23:55,020 Alles op zijn plaats. 433 00:23:55,260 --> 00:23:56,720 Een plek voor alles. 434 00:23:57,900 --> 00:23:59,900 Oké. 435 00:24:00,660 --> 00:24:02,800 Verlicht de directe omgeving. 436 00:24:04,800 --> 00:24:05,940 Daar ga je. 437 00:24:06,400 --> 00:24:10,180 Audiosonde naar het dripteam. Luchtplug erin de... 438 00:24:22,130 --> 00:24:24,330 Een naald beweegt in het rood. 439 00:24:24,550 --> 00:24:25,550 Zwart! 440 00:24:29,910 --> 00:24:30,910 Het is in orde. 441 00:24:33,730 --> 00:24:34,730 Het gaat goed met me. 442 00:24:45,430 --> 00:24:46,430 Ik ben hier. 443 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 Ik heb veel pijn. 444 00:24:48,850 --> 00:24:50,030 Maar je gaat mij niet horen klagen. 445 00:24:51,550 --> 00:24:52,610 Omdat het niet mijn manier is. 446 00:24:54,190 --> 00:24:55,950 Sid. Sid, luister naar mij. 447 00:24:56,210 --> 00:24:58,950 Ik zeg dat ik niet ga klagen, ondanks mijn ernstige verwondingen. 448 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 Sid. 449 00:25:03,310 --> 00:25:04,310 Hoe gaat het met jou? 450 00:25:05,010 --> 00:25:06,330 Ik dacht dat je er inmiddels wel zou zijn. 451 00:25:07,570 --> 00:25:08,570 Het vult gewoon. 452 00:25:16,430 --> 00:25:17,930 Verwacht je iemand, lieverd? Nee. 453 00:25:18,370 --> 00:25:23,270 Nee, dat was ik niet. Nee, ik, eh, gewoon... Nee. 454 00:25:32,450 --> 00:25:33,730 O, geef het maar toe. 455 00:25:35,370 --> 00:25:36,730 Je kunt het niet beheren. 456 00:25:37,410 --> 00:25:39,210 Ik verzamel mezelf. 457 00:25:39,890 --> 00:25:42,170 Je kunt het niet beheren. Ik kan het. 458 00:25:42,970 --> 00:25:44,710 Ik heb hem een ​​miljoen keer bekeken. 459 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 En hoe vaak sloeg hij een kruis halverwege en begin te mompelen? 460 00:25:50,000 --> 00:25:53,360 Leid mijn hand, o Heer, en dat zal ik nooit doen in mijn hele leven nog een keer iets nicken. 461 00:25:54,140 --> 00:25:56,420 Kom op, laat mij gaan. Ik heb ervaring met dit ding. 462 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 Ga zitten. 463 00:25:57,900 --> 00:25:59,120 Wat ga je doen, Headley? 464 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 Wat was dat? 465 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 Was het een auto buiten? 466 00:26:11,280 --> 00:26:12,280 Weet niet. 467 00:26:13,020 --> 00:26:15,180 Je denkt dat het er misschien nog zo één is Die meeuwen, Maurice? 468 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 Een soort... 469 00:26:17,230 --> 00:26:18,450 Kom en tel het, Flop. 470 00:26:25,790 --> 00:26:27,170 Ja. Wat? 471 00:26:27,790 --> 00:26:28,890 Het is open, nietwaar? 472 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 Het is beter zo. 473 00:27:16,720 --> 00:27:18,760 Het was die muziek die uit onze flat kwam. 474 00:27:19,560 --> 00:27:20,900 Dat zou je niet denken, toch? 475 00:27:21,420 --> 00:27:22,420 We zijn hier. 476 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 O, 477 00:27:31,180 --> 00:27:32,180 dat is beter. 478 00:27:32,740 --> 00:27:34,460 Alsof er een vliegtuig overheen gaat, Mo. 479 00:27:35,140 --> 00:27:36,760 Een vliegtuig vanaf de luchthaven Heathrow. 480 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Hoe dan ook, geweldig. 481 00:27:38,920 --> 00:27:39,920 Engels. 482 00:27:40,160 --> 00:27:41,420 Wat ga je daarmee doen? 483 00:27:41,820 --> 00:27:43,340 Ik ben er niet zeker van. 484 00:27:43,980 --> 00:27:46,280 Ik zal niet volgen in de oude man's voetstappen, dat is zeker. 485 00:27:46,920 --> 00:27:47,920 Ja? 486 00:27:48,940 --> 00:27:49,980 Waarom is dat dan? 487 00:27:50,900 --> 00:27:53,860 Je werkte voor een bank, nietwaar, papa? in de stad? 488 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 Een bank? 489 00:27:57,240 --> 00:27:59,680 Je hebt je opleiding in een van hen toegepast plaatsen, hè, Morris? 490 00:28:00,200 --> 00:28:04,500 Nou, het lijkt mij een heel goede baan. Nou, ik heb ervan genoten. Het paste bij mij. 491 00:28:05,380 --> 00:28:07,560 Oké, genoeg daarover. Heerlijk om ontmoet jullie allebei. 492 00:28:08,460 --> 00:28:10,000 We moeten het ooit nog een keer doen. 493 00:28:10,280 --> 00:28:11,940 Pa! Nee, echt. 494 00:28:12,780 --> 00:28:14,000 We moeten gaan, Grace. 495 00:28:14,260 --> 00:28:18,140 Je vader wil wat tijd alleen doorbrengen met zijn familie, en ik neem het hem niet kwalijk. 496 00:28:19,160 --> 00:28:21,420 Wat is het belangrijkste bij een man? leven, als je het mij vraagt? 497 00:28:22,160 --> 00:28:23,180 Relatie met zijn kind. 498 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Hier, hier. 499 00:28:24,940 --> 00:28:26,760 En het was zo'n mooie... Bedankt jij, Morris. 500 00:28:27,300 --> 00:28:28,300 Heel veel. 501 00:28:30,380 --> 00:28:31,980 Werd eerder geholpen. 502 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 Nummers. 503 00:28:34,680 --> 00:28:38,580 Zodra ik wist dat Sid niet zou komen, kwam ik zeker dat je iets van plan was, wat 504 00:28:38,580 --> 00:28:40,420 vertelde me dat die handschoen een bedreiging vormde. 505 00:28:41,700 --> 00:28:43,700 wat betekende dat ik een schreeuw had. 506 00:28:44,160 --> 00:28:46,060 Maar nu dit, bovenaan. 507 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Grappig. 508 00:28:51,500 --> 00:28:53,240 Ik ging ervan uit dat je het haar verteld zou hebben. 509 00:28:54,020 --> 00:28:57,640 Nou, dat zal ik doen, Morris, tenzij je het mij geeft precies wat ik wil. 510 00:28:58,840 --> 00:28:59,980 Goedenacht, mijn oude vrienden. 511 00:29:01,140 --> 00:29:02,140 Kom op, Ada. 512 00:29:02,920 --> 00:29:04,700 Tijd om de laatste engelentrein te halen. 513 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Tot ziens. 514 00:29:15,790 --> 00:29:16,790 Nee lieverd, nee. 515 00:29:21,970 --> 00:29:23,570 Denk er niet eens aan om te liegen. 516 00:29:23,970 --> 00:29:27,890 De enige manier waarop jij mijn man kunt blijven is als je me precies vertelt wat er aan de hand was 517 00:29:27,890 --> 00:29:28,890 daar vanavond. 518 00:29:29,270 --> 00:29:30,270 Hij is een koper. 519 00:29:31,190 --> 00:29:37,930 Wat? Hij heeft een bewijsstuk van lang geleden en nu 520 00:29:37,930 --> 00:29:43,890 hij kan stok maken en welke zal maken de onzichtbaren zijn heel, heel zichtbaar. 521 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 Wat is de deal voor hem? 522 00:29:48,760 --> 00:29:49,760 Geld. 523 00:29:50,340 --> 00:29:51,340 Een baan. 524 00:29:54,360 --> 00:29:59,320 Ze hebben vanavond geprobeerd het item op te halen vanuit zijn flat. 525 00:30:00,820 --> 00:30:04,040 En het ging mis, zoals jij waarschijnlijk verzameld. 526 00:30:04,620 --> 00:30:07,380 Ik kon er niet zijn omdat... Grace. 527 00:30:08,100 --> 00:30:10,240 En nu maakt zij ook deel uit van de deal. 528 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Voorzichtig. 529 00:30:12,400 --> 00:30:13,800 Wij hebben een besluit genomen. 530 00:30:14,520 --> 00:30:16,080 Goed of fout. 531 00:30:17,900 --> 00:30:18,980 En het lukte. 532 00:30:20,080 --> 00:30:21,440 Kijk naar haar, Grace. 533 00:30:22,680 --> 00:30:26,000 Ze is gelukkig en evenwichtig. 534 00:30:26,300 --> 00:30:32,760 En ik wil niet dat dit allemaal komt om wat voor reden dan ook om haar heen tuimelen. 535 00:30:34,600 --> 00:30:35,680 Doe het werk. 536 00:30:45,100 --> 00:30:47,000 Goed werk in de flat, Hedley. 537 00:30:47,720 --> 00:30:49,520 Was ik niet de enige die zich opwond, weet je, Maurits. 538 00:30:49,760 --> 00:30:50,840 Er waren anderen aanwezig. 539 00:30:52,680 --> 00:30:53,980 Nou ja, heb er zin in. 540 00:30:54,580 --> 00:30:56,200 Jullie konden ook niet slapen. 541 00:30:59,220 --> 00:31:00,820 Vertel me gewoon waarom. 542 00:31:01,940 --> 00:31:06,220 Jij hebt het voordeel en zult doen wat je wilt, maar ik laat je niet glunderen. 543 00:31:06,740 --> 00:31:09,820 En ik wil weten waarom je berooft hij. 544 00:31:10,460 --> 00:31:13,260 Je weet het niet eens... Bob Starkey. 545 00:31:13,480 --> 00:31:16,680 Oh. Hoofdinspecteur Bob Starkey. 546 00:31:17,080 --> 00:31:20,580 Hoe heb je... Zijn boot is meer dan de jachthaven. Het is twee keer zo groot als wat dan ook 547 00:31:20,580 --> 00:31:21,580 anders daar. 548 00:31:22,380 --> 00:31:26,900 En je hebt een directe verbinding met hem, dus vertel me wat er aan de hand is. Echt waar 549 00:31:26,900 --> 00:31:27,900 heel goed. 550 00:31:30,460 --> 00:31:32,180 Hoe denk je dat hij aan die boot kwam? Morris? 551 00:31:33,120 --> 00:31:35,220 Een halve miljoen waard, dat zal ik je vertellen. 552 00:31:36,020 --> 00:31:39,800 Hij gunde zichzelf een aardigheidje pensioencadeau net voordat hij vertrok 553 00:31:39,800 --> 00:31:40,419 de kracht. 554 00:31:40,420 --> 00:31:43,420 De hele voorraad uit Bond Street Veritas baan. 555 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 Starkey deed het? 556 00:31:44,750 --> 00:31:46,850 Een bepaald soort koper komt nooit tekort van geld, Sid. 557 00:31:48,590 --> 00:31:53,730 Waar ik mijn leven aan de kracht gaf, nooit nam een cent, was de beste die ze ooit hebben gehad 558 00:31:53,730 --> 00:31:54,730 gehad, en kijk naar mij. 559 00:31:55,770 --> 00:32:00,610 Ik heb die rottende oude badkuip weggemaaid aan de overkant genoeg spaargeld voor drie 560 00:32:00,610 --> 00:32:01,610 maanden huur. 561 00:32:02,130 --> 00:32:03,170 Ze heeft geen gelijk, Morris. 562 00:32:03,930 --> 00:32:05,010 Ze heeft helemaal geen gelijk. 563 00:32:05,510 --> 00:32:07,690 Hoeveel blijft er over van de baan? 564 00:32:09,270 --> 00:32:11,730 Ongeveer 250.000 waard. 565 00:32:12,270 --> 00:32:13,770 In een kluis, aan boord. 566 00:32:15,399 --> 00:32:16,760 Eh... iets optuigen. 567 00:32:17,340 --> 00:32:18,400 112 of 200? 568 00:32:19,940 --> 00:32:20,799 Maakt niet uit. 569 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Ik heb het allemaal nodig, Maurice. 570 00:32:22,140 --> 00:32:27,180 Betaal mijn schulden af en koop mij en Ada de plek die we echt willen, aan de rivier 571 00:32:27,180 --> 00:32:28,580 Trent, het oude huis van mijn moeder. 572 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 Ja. 573 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 Ik ben hier weg. 574 00:32:34,180 --> 00:32:35,180 Ik beloof het. 575 00:32:36,120 --> 00:32:38,940 Laat jou en je gezin ver achter. 576 00:32:40,880 --> 00:32:41,920 Maar Maurits... 577 00:32:42,590 --> 00:32:46,630 Het moet vóór het diner morgen gedaan zijn tijd, want Starkey is aan het zeilen in de sportschool 578 00:32:46,630 --> 00:32:49,430 paleis die middag terug naar de Middellandse Zee, er kan dus geen vertraging optreden. 579 00:32:49,690 --> 00:32:51,730 Maar als je het goed doet, Mo, dan zul je dat krijgen handschoen terug. 580 00:32:51,930 --> 00:32:52,930 Je zult duidelijk zijn. 581 00:32:53,050 --> 00:32:54,050 OK. 582 00:32:54,830 --> 00:32:59,350 Het zal krap zijn, maar... Deze kluis, hoewel Starkey er in opschepte over 583 00:32:59,350 --> 00:33:00,810 de officiersclub op de dag dat hij de boot. 584 00:33:01,270 --> 00:33:03,570 Het is een moeder, dat is alles wat hij zei. 585 00:33:03,850 --> 00:33:04,850 Het is? 586 00:33:06,250 --> 00:33:07,290 Nou, wie ben ik dan? 587 00:33:09,910 --> 00:33:11,430 Nou, oké, briljant. Heel erg bedankt veel. 588 00:33:12,580 --> 00:33:13,580 Ja, we zijn bezig. 589 00:33:13,640 --> 00:33:17,540 Ja. Ja. Heb je twee minuten? 590 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Wat ben je aan het doen, liefje? 591 00:33:49,780 --> 00:33:50,780 Niets. 592 00:33:51,020 --> 00:33:52,600 Je hoort niet thuis om niets te doen, hè? 593 00:34:42,989 --> 00:34:44,130 Je bent niet naar bed gegaan. 594 00:34:47,350 --> 00:34:48,350 Is het klaar? 595 00:34:48,810 --> 00:34:50,210 Nee, maar dat zal binnenkort wel gebeuren. 596 00:34:51,550 --> 00:34:52,630 Alles zit op zijn plek. 597 00:34:53,710 --> 00:34:54,989 Jongens worden geïnformeerd. 598 00:34:56,210 --> 00:34:57,210 Plan is goed. 599 00:34:58,030 --> 00:34:59,030 Het komt wel goed met ons. 600 00:34:59,330 --> 00:35:00,710 Wees voorzichtig. 601 00:35:01,570 --> 00:35:02,570 Maak je geen zorgen. 602 00:35:03,510 --> 00:35:04,810 Je geniet hiervan. 603 00:35:05,950 --> 00:35:06,950 Jij bent. 604 00:35:10,890 --> 00:35:11,890 Gisteren... 605 00:35:13,100 --> 00:35:15,200 Je vertelde me dat ik op zoek was naar conflicten. 606 00:35:17,840 --> 00:35:19,160 Nou, laat me je dat vertellen. 607 00:35:20,760 --> 00:35:25,240 Zonder conflict is er geen wrijving. 608 00:35:27,080 --> 00:35:28,840 Zonder wrijving is er geen hitte. 609 00:35:29,740 --> 00:35:32,760 Zonder warmte is er geen vlam. 610 00:35:34,540 --> 00:35:39,740 En zonder vlam is er geen vuur. 611 00:36:00,700 --> 00:36:02,560 Oké. Hedley, jij let op. 612 00:36:03,980 --> 00:36:04,980 Ace. 613 00:36:06,240 --> 00:36:08,740 Nick's zwarte kleur is verdwenen. Hij is de gazellepakketten afgezet en 614 00:36:08,740 --> 00:36:10,140 ze hebben hem teruggelabeld. Goed om te gaan. 615 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 Helen! 616 00:36:16,460 --> 00:36:17,460 Hallo. 617 00:36:20,020 --> 00:36:21,020 Ik heb je zwart gewassen. 618 00:36:21,360 --> 00:36:22,720 Ik heb wasverzachter in de kamer gezet. 619 00:36:23,220 --> 00:36:24,220 Dat is geweldig, liefje. 620 00:36:24,400 --> 00:36:26,620 Maar je hebt alleen 's nachts zwarten. 621 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 Dat is het hele punt. 622 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 Het is zwart. 623 00:36:31,690 --> 00:36:34,030 Headley? Het is in orde, Maurice. 624 00:36:34,650 --> 00:36:35,770 Hij heeft het mij verteld. Wat? 625 00:36:36,250 --> 00:36:37,229 Maak je geen zorgen. 626 00:36:37,230 --> 00:36:38,230 Het is geen probleem. 627 00:36:38,290 --> 00:36:41,870 Ik bedoel, nou, ik had gehoopt dat de pub dat zou doen genoeg voor hem deze keer. 628 00:36:42,630 --> 00:36:45,490 Maar hij gedijt niet zonder zijn stukje avontuur. 629 00:36:46,050 --> 00:36:48,650 Dat is geen probleem, want ik wil hem blij, niet verdrietig. 630 00:36:48,950 --> 00:36:50,690 Dus ik ga hem steunen. 631 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 En ik ga het netjes doen. 632 00:36:53,750 --> 00:36:54,750 Ik ben binnen. 633 00:36:55,750 --> 00:36:56,870 Binnen? Ja. 634 00:36:57,290 --> 00:36:58,290 Nou, weet je... 635 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 Ik zal een alibi zijn. 636 00:36:59,910 --> 00:37:00,910 Of een kitdame. 637 00:37:01,310 --> 00:37:02,310 Dat is alles wat ik zeg. 638 00:37:03,070 --> 00:37:07,470 En als ik er deel van uitmaak, wat ik in ieder geval ben nu omdat hij mijn man is, dan wil ik 639 00:37:07,470 --> 00:37:08,470 om er deel van uit te maken. 640 00:37:10,550 --> 00:37:11,550 Ja. 641 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 Rechts. 642 00:37:18,390 --> 00:37:20,650 Dat wil ze ons niet vertellen. Dat is niet de punt. 643 00:37:21,010 --> 00:37:22,530 Wat dacht je in vredesnaam? 644 00:37:22,930 --> 00:37:24,270 Kijk, ze is mijn vrouw. 645 00:37:24,510 --> 00:37:25,630 Dus ik vertelde het haar. 646 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 Dat is normaal. 647 00:37:28,200 --> 00:37:31,360 Maar jij, jij denkt dat het beter is om te houden geheimen, nietwaar? 648 00:37:32,040 --> 00:37:33,940 Ja? Nou, kijk eens waar het je brengt, Morris. 649 00:37:34,440 --> 00:37:35,440 Met uw genade. 650 00:37:36,600 --> 00:37:38,020 Gaan we deze klus doen of zo? 651 00:37:39,140 --> 00:37:41,020 Wrat. Wat? Ik voel me behoorlijk onstabiel. 652 00:37:42,060 --> 00:37:43,060 Het beweegt al. 653 00:37:43,780 --> 00:37:48,060 En? Je weet dat ik niet zo goed ben met boten. Ik bedoel, als ik zeg niet geweldig, dan ben ik dat ook 654 00:37:48,060 --> 00:37:49,480 vrijwel hydrofoob, eigenlijk. 655 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Wachten. 656 00:37:53,000 --> 00:37:54,720 Wat is er aan de hand? Ik ga met je mee. 657 00:37:55,300 --> 00:37:56,300 Je gaat weg. 658 00:37:56,700 --> 00:37:57,700 Ik kom. 659 00:37:58,109 --> 00:38:02,450 Hé, dit kan maar beter niet vanwege jou zijn vertrouw ons niet. Wij hebben u ons woord gegeven. ik 660 00:38:02,450 --> 00:38:03,750 vertrouw je niet. Je hebt gelijk. 661 00:38:04,250 --> 00:38:06,710 Dus ik rijd op een jachtgeweer, begin tot eind. 662 00:38:07,190 --> 00:38:10,170 Headley, de trossen los. We hebben een nodig grotere boot. 663 00:38:10,590 --> 00:38:12,790 Sid, bind die uitrusting vast aan de achtersteven. 664 00:38:13,110 --> 00:38:15,050 Morris, jij houdt je handen warm. 665 00:38:16,230 --> 00:38:17,590 Ik denk dat ik misschien ziek ben. 666 00:38:17,810 --> 00:38:19,370 We zijn 200 meter verder. 667 00:38:19,850 --> 00:38:20,788 Wil je terugbreien? 668 00:38:20,790 --> 00:38:23,690 Ik zou Helen kunnen vragen om jouw spil te zijn, als je dat wilt zoals. Breng je maag tot rust. 669 00:38:24,189 --> 00:38:26,990 Misschien kun je om wat hapjes vragen als we bij Starkey's aankomen. Ik bedoel, daar 670 00:38:26,990 --> 00:38:28,530 het moet een feest zijn, Is er niet? 671 00:38:28,970 --> 00:38:30,030 Al was het maar bij Twigley's. 672 00:38:53,290 --> 00:38:54,290 Haha! 673 00:40:22,110 --> 00:40:23,210 Wat doe je daar? 674 00:40:29,190 --> 00:40:30,190 Niets veel. 675 00:41:02,690 --> 00:41:07,830 Oh, ja, het punt is, jongens, ik wist het niet dat je een specifieke plek had. 676 00:41:08,430 --> 00:41:09,430 Dat doe je. 677 00:41:09,790 --> 00:41:11,370 En meneer Starkey heeft die. 678 00:41:12,090 --> 00:41:13,370 En die aan weerszijden. 679 00:41:14,090 --> 00:41:15,210 Hij houdt van zijn privacy. 680 00:41:15,570 --> 00:41:16,570 Wie niet? 681 00:41:18,010 --> 00:41:19,590 Ja, hoe dan ook, de dreiging begrepen. 682 00:41:20,370 --> 00:41:22,970 Kortom, ik ga. 683 00:41:23,410 --> 00:41:27,710 Ik ga het gewoon losmaken en draaien rond en, eh, we gaan. 684 00:41:28,730 --> 00:41:29,730 Dus, eh, 685 00:41:30,750 --> 00:41:32,910 als je hem leuk vond, kun je net zo goed krijgen terug. Naar het feest. 686 00:42:53,210 --> 00:42:54,250 Voorraad, snel! 687 00:42:58,470 --> 00:43:04,910 Heb je de lul zelf gedaan? 688 00:43:05,550 --> 00:43:07,410 Ja, ja, dat heb ik gedaan, ja, alles, ja. 689 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Ja, 690 00:43:09,090 --> 00:43:10,190 Kom op, eroverheen, lieverd. 691 00:43:11,030 --> 00:43:12,030 Niet leuk. 692 00:43:12,410 --> 00:43:13,690 Je vrouw ziet er anders uit. 693 00:43:24,170 --> 00:43:25,170 Geef me even. 694 00:43:25,850 --> 00:43:28,750 Hij is drie meter verder. 695 00:44:03,120 --> 00:44:06,700 Het is een rifslip met een halve schacht. 696 00:44:07,340 --> 00:44:08,820 Schijnbare verrassing, deze. 697 00:44:09,580 --> 00:44:10,860 Groot om ongedaan te maken. 698 00:44:12,400 --> 00:44:13,580 Heb geduld met ons. 699 00:44:23,580 --> 00:44:26,080 Hé, laten we je in stukken hakken. 700 00:44:33,940 --> 00:44:37,700 Wat de... O, 701 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 je wilde toch vechten. 702 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Oh! 703 00:44:43,060 --> 00:44:44,180 Nee! Nee, 704 00:44:50,920 --> 00:44:52,480 Antonius! Dat is de ontsnappingsboot! 705 00:44:53,040 --> 00:44:54,040 Thomas! 706 00:44:54,960 --> 00:44:57,720 Thomas, hier! Deze kunnen we meenemen in plaats daarvan! 707 00:45:07,050 --> 00:45:08,650 Kom op, kom op, begin! 708 00:45:11,710 --> 00:45:12,710 We zijn bezig! 709 00:45:14,890 --> 00:45:15,890 Rechts. 710 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 Nee! 711 00:45:22,310 --> 00:45:25,570 Ik had een viool terwijl ik in de motor zat kamer. Weet niet hoe lang het houdbaar is 712 00:45:25,570 --> 00:45:26,570 hij. 713 00:45:28,390 --> 00:45:29,390 Kom maar op! 714 00:45:31,010 --> 00:45:33,390 Blijf doorgaan! Tot ziens, sukkels! 715 00:45:33,830 --> 00:45:35,010 Daar gaat hij, wie is de volgende? 716 00:45:35,290 --> 00:45:36,290 Oei! Terug hier! Oei! 717 00:45:40,010 --> 00:45:41,310 Wacht maar tot ik je in het oog krijg. 718 00:45:41,810 --> 00:45:42,810 Pak hem, jongen, nu. 719 00:45:43,870 --> 00:45:47,490 Kom nu hier terug, nu. Ik vermoord je. Kun je mij zien? 720 00:46:21,260 --> 00:46:21,979 Wat is het? 721 00:46:21,980 --> 00:46:22,980 Gewoon sturen. 722 00:46:28,580 --> 00:46:29,580 Wat is er mis? 723 00:46:29,940 --> 00:46:31,280 Ach, spijsverteringsproblemen. 724 00:46:32,200 --> 00:46:33,700 Heb je glycerinepillen? 725 00:46:34,520 --> 00:46:36,180 Wat? Angina. 726 00:46:36,380 --> 00:46:38,420 Ik heb een hartaanval gehad. Ik ken de tekenen. 727 00:46:39,780 --> 00:46:46,700 O, jongen. Je mist niets. Gewoon Vertel me wat... Nee, nee 728 00:46:46,700 --> 00:46:47,700 punt. 729 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 Het is een ziekte. 730 00:46:51,660 --> 00:46:56,680 Ik had 18 maanden geleden moeten gaan, maar... Niet altijd slecht gedaan. Lorik, dat moeten we doen 731 00:46:56,680 --> 00:46:57,680 breng hem naar een ziekenhuis. 732 00:46:59,360 --> 00:47:00,360 Stil. 733 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 Zitten. 734 00:47:05,180 --> 00:47:06,180 Oh. 735 00:47:06,700 --> 00:47:08,420 Wat? Brandstof? 736 00:47:08,980 --> 00:47:10,060 Er is geen brandstof. 737 00:47:11,940 --> 00:47:13,140 We zullen gekalmeerd worden. 738 00:47:14,160 --> 00:47:16,080 We zullen tot rust komen op het water, Mo. 739 00:47:16,360 --> 00:47:19,180 Het is waar je normaal gesproken verdomme bent gekalmeerd. Stop nu met paniekeren. 740 00:47:19,480 --> 00:47:20,620 Stoppen met paniekeren? 741 00:47:22,510 --> 00:47:23,650 Ze komen achter ons aan. 742 00:47:24,490 --> 00:47:25,690 Oké, het is in orde. 743 00:47:26,030 --> 00:47:29,070 Laten we gewoon... Dit is de kustwacht. 744 00:47:29,570 --> 00:47:31,150 Uw schip is gestolen. 745 00:47:31,950 --> 00:47:33,590 Keer alstublieft terug naar de kust. 746 00:47:35,690 --> 00:47:38,230 Koop een reddingsvest. We moeten hem pakken over de zijkant. 747 00:47:38,450 --> 00:47:41,590 Wat, Maurits? Het is een paar honderd meter om te landen, als dat zo is. 748 00:47:41,890 --> 00:47:43,170 We kunnen het om beurten doen. 749 00:47:43,410 --> 00:47:44,009 Jij wat? 750 00:47:44,010 --> 00:47:45,250 Trek hem, je maakt een grapje. 751 00:47:45,510 --> 00:47:47,790 Mo, het is net een molenpot. 752 00:47:48,690 --> 00:47:49,690 O God. 753 00:47:51,150 --> 00:47:55,910 Die zijn er niet. Ik herhaal: dit is de Kustwacht. O God. 754 00:47:56,290 --> 00:47:57,670 Je schip is verdwenen. We gaan verdrinken. 755 00:47:58,310 --> 00:48:01,710 Keer alstublieft terug naar de kust. Je ziet het leven flitst voor je, nietwaar? 756 00:48:02,550 --> 00:48:06,210 Ik heb een ex-certificaat voor een show komt mijn kant op, Mo. 757 00:48:06,430 --> 00:48:07,490 Je moet iets doen. 758 00:48:07,910 --> 00:48:09,090 Dit is de Kustwacht. 759 00:48:10,090 --> 00:48:12,930 Sluit het. 760 00:48:13,130 --> 00:48:15,010 Jij? Hoe zit het met... Morris! 761 00:48:23,120 --> 00:48:24,200 Ik wil dat je mij verlaat. 762 00:48:25,100 --> 00:48:26,440 Ik ben al te lang zo. 763 00:48:27,220 --> 00:48:28,220 Wachten. 764 00:48:29,620 --> 00:48:30,620 Er is geen leven. 765 00:48:31,500 --> 00:48:32,500 Gaan. 766 00:48:33,740 --> 00:48:34,740 Alsjeblieft. 767 00:48:36,740 --> 00:48:37,740 Sid. 768 00:48:48,860 --> 00:48:49,860 Wat? 769 00:48:50,080 --> 00:48:51,460 Ga door, het is mijn levensreddende. 770 00:48:51,900 --> 00:48:54,400 Ik heb het op mijn televisie gezien. O God, ik kan ventileren. 771 00:48:55,740 --> 00:48:57,200 Ga gewoon. 772 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Doe dit. 773 00:49:01,740 --> 00:49:02,740 Dat meen je niet. 774 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 Nee, dat is hij niet. 775 00:49:07,440 --> 00:49:11,160 Dit gaat mij echt helpen, fobie. Dit is... Weet je het zeker? 776 00:49:11,700 --> 00:49:12,920 Het ziet er een beetje parkachtig uit. 777 00:49:14,760 --> 00:49:15,760 Ga het water in. 778 00:49:24,360 --> 00:49:25,360 Zwemmen. 779 00:49:26,580 --> 00:49:27,940 Je hebt ongeveer vijf minuten. 780 00:49:28,200 --> 00:49:31,700 Nee. Het dichtstbijzijnde ziekenhuis is het enige... Niet doen verlies je zenuwen. 781 00:49:33,860 --> 00:49:38,680 Ik ben niet... Ik ben er klaar voor. 782 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 Wat bedoel je? 783 00:49:44,400 --> 00:49:46,160 Ik wilde je nooit vangen. 784 00:49:46,540 --> 00:49:53,100 Dat dacht ik eigenlijk wel, maar... jij was een kunstenaar, Mark. 785 00:49:53,580 --> 00:49:54,580 Dat was jij. 786 00:49:54,600 --> 00:49:59,580 Elke keer als ik op een plaats delict kwam, dacht: hoe? 787 00:50:01,660 --> 00:50:02,660 Nu heb ik het gezien. 788 00:50:04,940 --> 00:50:06,840 En het was alles wat ik wilde dat het was. 789 00:50:11,600 --> 00:50:12,860 En ik speelde een rol. 790 00:50:16,420 --> 00:50:17,420 Boe. 791 00:50:19,320 --> 00:50:22,000 Natuurlijk heb jij een rol gespeeld, gek klootzak. 792 00:50:22,730 --> 00:50:24,390 Waarom denk je dat we moesten blijven verhogen? de balk? 793 00:50:25,590 --> 00:50:26,910 Jij bent de andere helft. 794 00:50:27,110 --> 00:50:32,970 Jij bent Borg en McEnroe en Lee en Frasier. 795 00:50:33,990 --> 00:50:34,990 Dat zijn jij en ik. 796 00:50:37,150 --> 00:50:38,150 Dank je, vrouw. 797 00:50:39,270 --> 00:50:40,870 Nee, nee, nee, je begrijpt mij niet. 798 00:50:42,210 --> 00:50:43,850 Ik wil niet dat je gaat. 799 00:50:44,790 --> 00:50:45,790 Het is tijd. 800 00:50:47,170 --> 00:50:48,690 Doe het hoofd van het oude meisje erin. 801 00:50:50,250 --> 00:50:51,290 Wat gaat er gebeuren? 802 00:50:54,090 --> 00:50:55,290 Niets anders. Ze heeft een pauze nodig. 803 00:50:58,690 --> 00:51:00,790 Daarom wilde je dat wij het goede deden baan, nietwaar? 804 00:51:01,390 --> 00:51:04,310 Je weet wel, omdat Starkey wegging. Het was omdat je het moest doen 805 00:51:04,310 --> 00:51:05,310 voor. 806 00:51:05,530 --> 00:51:08,050 Een of twee wiebelingen de laatste paar dagen. 807 00:51:10,350 --> 00:51:12,550 Je zult haar vertellen hoe het met mij ging, hè? 808 00:51:24,560 --> 00:51:25,560 Jij bent Maurice Riley. 809 00:51:28,780 --> 00:51:29,780 Kom hier. 810 00:51:32,080 --> 00:51:37,300 Alleen omdat ik laag ga, niet bedoel... 811 00:51:37,300 --> 00:51:43,960 Kijk, alles wat je... Het enige wat je nodig hebt is iemand naar... 812 00:51:43,960 --> 00:51:47,700 tegen ons aan wrijven, dat is alles. 813 00:51:49,540 --> 00:51:50,540 Dat is wat je nodig hebt. 814 00:51:51,560 --> 00:51:52,560 Beetje van... 815 00:51:53,470 --> 00:51:54,470 Conflicten. 816 00:52:00,210 --> 00:52:02,190 Ga niet zachtaardiger te werk. 817 00:52:54,320 --> 00:52:55,480 Wij zijn de onzichtbaren. 818 00:52:57,900 --> 00:52:59,580 Wij laten nooit een man achter. 819 00:53:30,280 --> 00:53:31,280 Het spijt me zo. 820 00:53:35,380 --> 00:53:37,360 Hij had die extra tijd, denk ik. 821 00:53:40,320 --> 00:53:43,940 En het maakte hem die avond zo blij met jou gehad, Maurice. 822 00:53:45,660 --> 00:53:46,780 Het tilde hem op. 823 00:53:47,200 --> 00:53:48,200 Ik ook. 824 00:53:52,540 --> 00:53:54,160 Maar ik kan hier niet blijven. 825 00:53:55,380 --> 00:53:56,720 Het zijn te veel herinneringen. 826 00:54:00,200 --> 00:54:01,260 Nou, dat hoeft niet. 827 00:54:04,160 --> 00:54:09,300 Helpt dat om voor u te zorgen? Er is genoeg om het huis van je moeder vrij te krijgen 828 00:54:09,300 --> 00:54:09,979 in de trein. 829 00:54:09,980 --> 00:54:10,980 Zijn ze echt? 830 00:54:11,180 --> 00:54:12,180 Ze zijn echt. 831 00:54:13,520 --> 00:54:15,140 Wij kunnen ze voor u omzetten in contant geld. 832 00:54:15,380 --> 00:54:16,660 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 833 00:54:16,940 --> 00:54:18,120 Hij hield van je, Ada. 834 00:54:19,220 --> 00:54:20,560 Hij hield zoveel van je. 835 00:54:44,460 --> 00:54:49,360 Laatst op een avond, toen ik mogelijk reageerde overdreven op het hele vriendje 836 00:54:49,360 --> 00:54:55,960 -vriendin ding, wat ik eigenlijk bedoelde te zeggen was, tenzij 837 00:54:55,960 --> 00:55:00,520 zijn bloed stroomt door je aderen en het universum stopt zonder hem, 838 00:55:01,020 --> 00:55:03,740 doe geen moeite. 839 00:55:11,669 --> 00:55:16,090 Oh, en Hedley, het spijt me als ik iets heb gezegd onvoorzichtig over Helen. 840 00:55:17,490 --> 00:55:18,690 Oké. Groetjes, Maurits. 841 00:55:19,330 --> 00:55:20,129 Waardeer dat. 842 00:55:20,130 --> 00:55:21,130 Eén ding echter. 843 00:55:22,050 --> 00:55:24,610 Twijfel nooit zoals je daarover deed boot weer. 844 00:55:24,830 --> 00:55:28,150 Als ik zeg dat je het water in moet gaan, jij in het water komen. Als ik je een 845 00:55:28,150 --> 00:55:31,990 bestelling, je volgt het. Hoe zit het met Dolfijn Jongen? Nee, nee, nee. 846 00:55:32,270 --> 00:55:34,090 Sid, ik kon aan zijn ogen zien dat hij dat was gaan gaan. 847 00:55:34,550 --> 00:55:37,090 Jij daarentegen... Nou ja, Sorry, Johnny Wise, Müller. 848 00:55:37,450 --> 00:55:39,930 Ik zal je de volgende keer vertellen wat jij leidt de aanklacht, hè? 849 00:55:40,300 --> 00:55:43,520 Oh nee, sorry, dat kan niet, dat kan niet. Jij bent de ellendige oude kerel die dat niet doet 850 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 alsof hij zijn handen vuil maakt. 851 00:55:45,300 --> 00:55:46,780 Ik denk dat je de biertjes beter kunt binnenbrengen. 852 00:55:47,920 --> 00:55:49,580 Sid zal er geen hebben. Waarom niet? 853 00:55:50,260 --> 00:55:51,820 Watervrees. Dat is water. 854 00:55:52,100 --> 00:55:53,940 Nee, dat is het niet. Het zijn allemaal vloeistoffen. 855 00:55:54,280 --> 00:55:55,098 Wacht even. 856 00:55:55,100 --> 00:55:56,098 Negeer hem. 857 00:55:56,100 --> 00:55:57,720 Het is omdat zijn aartsvijand weg is. 858 00:55:58,180 --> 00:56:00,780 Nemesis? Waar heb je dat vandaan? ik lees maar, weet je. 859 00:56:02,220 --> 00:56:05,760 Wakker worden. Het is weg. Mijn armband. De Aubrey-armband. Het is weg. 860 00:56:05,980 --> 00:56:08,160 Je hebt een secundair alarmsysteem gemist. 861 00:56:08,520 --> 00:56:10,340 Ik wist dat je niet oplette. 862 00:56:10,560 --> 00:56:14,760 Elke keer dat Sid verliefd wordt, verliest hij scherpstellen. Hij valt uit elkaar. 863 00:56:15,160 --> 00:56:18,380 Je doet wat je altijd doet, Sid. Je gaat gewoon het diepe in. 864 00:56:18,480 --> 00:56:21,460 Je kunt gewoon niet blij voor mij zijn, toch? Ik denk aan je. 865 00:56:21,920 --> 00:56:23,460 Janet, ik zou dit moeten pakken. 866 00:56:24,300 --> 00:56:25,279 Oh, hallo, schat. 867 00:56:25,280 --> 00:56:26,280 Nee, het is prima. 868 00:56:26,380 --> 00:56:30,720 Morris en ik hebben het gewoon een beetje baan. Ik geniet van je gezelschap. 869 00:56:31,120 --> 00:56:32,120 Ik ook. 870 00:56:32,280 --> 00:56:33,280 Geen twijfel mogelijk, Mo. 871 00:56:34,280 --> 00:56:35,460 Rackham was in jouw flat. 872 00:56:36,000 --> 00:56:39,100 Dus je hebt eigenlijk niets over hem? Nee, hij heeft de armband. Ik kan voelen 873 00:56:39,100 --> 00:56:41,420 het. Waarom heb je me niet verteld dat hij in de buurt was? hier? 874 00:56:41,640 --> 00:56:42,618 Wat ben je aan het doen? 875 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 Hoe ziet het eruit? 876 00:56:43,900 --> 00:56:47,840 Wat is er gebeurd? Slapen op je bank voor een tijdje. Als ik de armband terug kan krijgen, 877 00:56:47,940 --> 00:56:49,580 Ik denk dat ik ook kaarten terug kan krijgen. 878 00:56:50,160 --> 00:56:55,200 Alles wat je hebt is gestolen, behalve van mij. Het is de bende of jouw verovering. 879 00:56:55,480 --> 00:56:58,660 Wat de bende betreft: overweeg ik ben officieel gestopt.